미구엘 카브레라에게 디트로이트에서의 시간은 야구 그 이상이었습니다.

미구엘 카브레라가 2017년 코메리카 파크에서 열린 경기에서 타석 전에 몸을 풀고 있다. 다니엘 미어스, 디트로이트 뉴스

베네수엘라 마라카이의 르 페드레라 바리오 출신의 그 어린 아이, 매일 학교를 나와 흙구장으로 곧장 달려가던 아이, 10살 때 어머니의 나무 소프트볼 방망이로 300피트 높이의 부드러운 야구공을 치고 있던 아이 , 그 재능이 너무나 명백하고 비범해서 그의 부모는 라스 그란데스 리가스에서 야구를 하려는 그의 꿈을 지원하고 보호하기 위해 자신의 경력을 보류했습니다. 그 아이는 여전히 미구엘 카브레라 안에 있습니다.

그것은 그가 40세의 나이에도, 그리고 명예의 전당에 오른 21년 경력의 마지막 시즌에도 매일 야구장에 가져다주는 자유롭고 어린아이 같은 기쁨에서 드러납니다. 이는 야구를 벗어난 그의 삶, 특히 지칠 줄 모르는 자선 활동에서도 드러납니다.

카브레라는 그의 부모인 그레고리아와 호세 미구엘이 그를 위해 바친 희생을 결코 잊지 않았습니다. 그는 베네수엘라, 오프시즌에 살고 있는 마이애미, 그리고 미시간 등 다른 사람들을 위해 같은 일을 하는 것을 자신의 사명으로 삼았습니다.

카브레라는 "나는 단지 야구를 하러 여기에 오는 것이 아니다"라고 말했다. "저는 이 커뮤니티의 일원이 되고 싶습니다. 저는 디트로이트 가족의 일원이 되고 싶습니다. 그래서 그들이 저에게 도시를 위해 뭔가를 해달라고 요청하면 저는 기꺼이 그렇게 할 것입니다. 그것은 우리가 좋아하는 일입니다. 그렇지 않습니다. 누군가가 나에게 그 일을 하라고 압력을 가하고 있습니다. 그것은 내가 편안하게 느끼는 일입니다.

"국민들에게 돌려드리는 것입니다."

2012년 트리플 크라운, 2번의 MVP 상, 4번의 타격 타이틀, 12번의 올스타 경기 등 현장에서의 자신의 업적을 자랑스럽게 생각하는 만큼, 그가 야구의 로베르토 클레멘테 상 후보로 여러 번 지명된 것은 그의 경력에서 특별한 위치를 차지합니다. 마음.

"하지만 저는 상을 받기 위해 이 일을 하는 것이 아닙니다." 카브레라가 말했습니다. “하고 싶어서 하는 거예요. 사람들이 ‘아, 그러면 좋겠다’고 하더라고요. 하지만 그건 나를 위한 것이 아니다. 나는 (커뮤니티를) 위해 뭔가를 하고 싶다. 그래서 이 일을 한다."

클레멘테 상은 인성, 지역사회 참여, 자선 활동, 경기장 안팎에서 긍정적인 기여를 통해 게임을 가장 잘 대표하는 선수에게 수여됩니다.

그는 "이것은 나뿐만 아니라 우리 가족 모두가 관련된 일이다"라고 말했다. "내 뒤에는 많은 일을 하는 사람들이 많이 있습니다. 그들은 나보다 더 많은 일을 받을 자격이 있습니다."

그는 12년 전 아내 로산젤과 함께 설립한 미구엘 카브레라 재단을 통해 해외 대학에 발이 묶인 베네수엘라인과 미시간주와 플로리다 남부의 1세대 대학생들에게 대학 장학금을 지원하고 있다.

카브레라는 재단을 통해 디트로이트 클라크 파크 인근 야구장 활성화를 도왔으며 미시간 미라클 리그 장학금을 포함해 국내외 보조금을 제공했습니다.

카브레라는 "인생을 바꿀 수 있다면, 그것은 미래에 도움이 될 것"이라고 말했습니다. "우리는 나가서 야구를 하고 게임에서 이기기 위해 노력하지만 그것이 전부는 아닙니다. 우리는 지역 사회의 일원이 되어 가능한 한 많은 사람들을 돕고 누군가의 삶을 바꾸려고 노력하고 싶습니다. "

Gretchen Whitmer 주지사는 대유행 기간 동안 카브레라의 이타주의와 공동체 정신을 활용하여 주 전역에 걸쳐 코로나19 백신을 홍보하는 데 도움을 주었습니다. 그는 미시간 보호 위원회의 공동 의장을 맡아 스페인어와 영어로 공익 광고를 녹음했습니다.

게다가 카브레라는 자신의 재단과 타이거스 재단(Tigers Foundation)을 제휴하여 디트로이트의 어린이와 가족에게 혜택을 주기 위해 250,000달러를 기부했습니다. 이 기부금은 디트로이트 공립학교 커뮤니티 지구, 디트로이트 공립학교 재단, 남동부 미시간 소년 소녀 클럽, 디트로이트 경찰 운동 리그에 대한 보조금을 통해 어린이를 위한 식사, 학생을 위한 기술, 가족을 위한 보육 및 디트로이트 주민들을 위한 고품질 안면 마스크를 제공하는 데 도움이 되었습니다. 그리고 브릴리언트 디트로이트.

카브레라는 "내가 진심으로 한 일에 대해 사람들이 나에게 공을 돌리는 것을 원하지 않는다"고 말했다. "아무도 나에게 이 일을 하라고 강요하지 않습니다. 그것은 내가 하고 싶은 일이고 우리가 기뻐하는 일입니다. 하나님께서 나에게 이 일을 하고 사람들을 도울 수 있는 기회를 주셨기 때문에 나는 항상 하나님께 감사하다고 말합니다. 정말 좋습니다."