괴로운 호그위드 화상을 입어 여름 내내 장갑을 끼고 있어야 했던 여성

경고: 그래픽 이미지 - 29세의 Lucy Jones는 남편 Max와 함께 스페인 카디즈에서 휴가를 보내는 동안 오른쪽 손에 타는 듯한 감각을 발견했습니다. 그녀의 피부에는 고통스러운 물집이 터졌습니다

한 여성은 '지옥으로부터의 휴가' 동안 거대한 호그위드에 화상을 입은 후 이번 여름 집을 떠날 때마다 장갑을 착용해야 할 것입니다.

루시 존스(29)는 남편 맥스 존스(31), 세 살배기 딸 릴리와 함께 스페인 카디즈에서 휴가를 보내던 중 지난달 오른쪽 손에 타는 듯한 통증을 느꼈다.

집에 있던 사람은 그녀의 피부에 괴로운 물집이 터졌고 마치 그녀의 손이 끓는 물에 담근 것처럼 보였다고 말했습니다.

그 여성은 약국으로 달려가 직원들이 옷을 입히고 접촉성 피부염에 대한 스테로이드를 처방했지만 통증이 너무 심해 가족들은 휴가를 3일 단축하고 영국으로 돌아가는 더 빠른 비행기를 위해 300파운드를 지불해야 했습니다.

Jones 부인은 Kent의 Maidstone에 있는 Maidstone A&E를 방문했습니다. 그곳에서 의료진은 처음에는 무엇이 물집이 생긴 화상을 입혔는지에 대해 어리둥절해 했습니다.

화상병동으로 이송된 후, 이전에 증상을 관찰한 의사는 그녀가 독성 식물과 접촉한 것이 틀림없다고 말했습니다.

그곳에서 루시는 물집 윗부분을 긁어내고 손으로 옷을 입혔습니다. 그녀는 이 과정을 "고통스럽고 충격적"이라고 묘사했습니다.

손이 완전히 낫고 나면 Lucy는 하루에 세 번 자외선 차단제를 바르고 SPF 장갑을 착용하여 햇볕으로부터 그을린 피부를 보호해야 합니다.

켄트주 메이드스톤 출신 루시는 "자고 일어났더니 손이 붉어지고 아프고 햇볕에 탄 것처럼 보였다"고 말했다.

“상태가 점점 더 심해져서 약국에 갔는데, 정말 끔찍한 타는 듯한 느낌이 들었습니다.

"다음 24시간 동안 상황은 더욱 악화되었습니다. 물집이 생기고 부어오르며 손가락을 거의 움직일 수 없었습니다.

"너무 고통스러웠습니다. 우리는 막바지 비행기를 타고 집으로 가기로 결정하고 공항에서 곧바로 병원으로 갔습니다.

"그들은 그것이 무엇인지 전혀 몰랐고 A&E에서는 이전에 그것을 본 적이 없었습니다. 그들은 그것을 화상으로 취급하고 모든 물집을 제거하고 많은 피부를 제거했습니다."

"아프고 충격적이었습니다. 마치 끓는 뜨거운 물에 손을 집어넣은 것 같았고 곳곳에 물집이 생기고 왼손에 붉은 반점이 생기기 시작했습니다.

"옷을 입기 위해 며칠 동안 A&E에 다시 갔습니다. 화상 부서에 갔더니 컨설턴트가 전에 본 적이 있어서 그게 뭔지 안다고 하더군요.

"그것이 휴가를 완전히 망쳤습니다. 우리는 오랫동안 그것을 고대해 왔습니다. 제 딸은 밖에 나가서 수영장에 가는 것을 좋아했습니다."

루시는 자신이 영국에 있는 식물에 스쳤는지 아니면 스페인에 있는 식물에 스쳤는지 모르지만, 자신이 사는 지역이 "호그위드 문제"로 알려져 있기 때문에 집 근처에서 실수로 식물을 만졌을 수도 있다고 의심한다고 말합니다.

그녀는 "사람들은 보통 그 길을 걸을 때 다리에 상처가 납니다. 스페인이나 영국에서 식물을 어디에서 만졌는지 잘 모르겠습니다."라고 말했습니다.

"나는 숲속을 거닐었던 기억이 없습니다. 나는 그것에 대해 들어본 적이 없다는 것에 매우 놀랐습니다.

"돌아오고 나서 친구가 우리 지역에 문제가 좀 있다고 하더군요. 제가 모르고 여기를 만졌다가 스페인에서 반응해도 별로 놀랍지 않을 것 같아요."

호그위드를 만지면 피부에 심한 화상과 물집이 생기고 이는 몇 달 동안 지속됩니다.

침입성 식물은 높이가 10피트까지 자랄 수 있으며 수액에 있는 화학 물질이 감광성을 유발할 수 있습니다.

루시는 "수액이 피부에 닿으면 멜라토닌이 제거되어 빛에 극도로 민감해지기 때문에 아마도 스페인에 가서 햇빛을 쬐었을 때 반응했을 것"이라고 말했다.

"밖에서 나을 때까지 [도착 시] 특수 SPF 장갑을 착용해야 하지만 빨리 낫지 않습니다.

"치료되면 하루에 세 번 높은 SPF를 발라야 합니다. 피부에 최대 7년까지 지속될 수 있습니다.

"모든 죽은 피부가 있는 곳은 피부가 어두워졌고, 피부를 떼어낸 곳은 아주 생생하고 윗층이 떨어져 나갔습니다."